1. * Historical records (sustaining of officers and record of activities).

* 역사 기록(역원에 대한 지지 및 활동 기록)

2. Technology valuation method and system, and computer-readable recording medium recorded with program for same

기술가치 평가 방법 및 시스템과 이를 위한 프로그램이 기록된 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체

3. The accepted record is 242 thunderstorm days per year, recorded at Kampala, Uganda.

공인된 최고 기록은 우간다의 캄팔라에서 세워진 것으로, 뇌우가 발생한 날이 한 해 중 242일이나 되었습니다.

4. Therefore, the present invention enables text subtitles to be recorded/played on a recording medium as 3D images.

따라서, 본 발명은 기록매체에 기록/재생되는 텍스트 서브타이틀을 입체적인 3차원 영상으로 재생할 수 있다.

5. For TXT records over 255 characters, DNS chains multiple text strings together into a single record.

255자가 넘는 TXT 레코드의 경우 DNS에서 여러 텍스트 문자열을 하나의 레코드로 연결합니다.

6. Clipboard protection system in drm environment and recording medium in which program for executing method in computer is recorded

DRM 환경에서의 클립보드 보호 시스템 및 그 방법을 컴퓨터에서 실행시키기 위한 프로그램을 기록한 기록매체

7. Provided is a technology valuation method and system, and a computer-readable recording medium recorded with a program for same.

기술가치 평가 방법 및 시스템과 이를 위한 프로그램이 기록된 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체가 제공된다. 본 발명은, 기업들의 과거 재무제표들을 표준화하여 작성한 표준-재무제표 DB를 참고하여, 입력된 기초 데이터를 기초로 기술가치를 평가한다.

8. Learning support server, system, and method thereof, and computer-readable recording medium in which program for implementing same is recorded

학습 지원 서버, 시스템, 그 방법 및 구현할 수 있는 프로그램이 수록된 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록매체

9. Over the decades, several additional recordings have been claimed as having been recorded by Elvis at Sun Records.

오랜 세월 동안, 이상의 음원 외에도 엘비스가 선 레코드에서 녹음했다는 음원들이 제기되어 왔다.

10. Note: If your domain provider limits the length of TXT records, go to Domain keys and TXT record limits.

참고: 도메인 공급업체가 TXT 레코드 길이를 제한하는 경우 도메인 키 및 TXT 레코드 한도로 이동합니다.

11. The evidence indicates, however, that the men used by God to record the Scriptures were not merely automatons, simply recording dictated material.

하지만 증거가 지적하듯이, 성경을 기록하도록 하느님이 사용하신 사람들은 단순히 구술하는 대로 받아쓰기만 한, 자동 기계에 불과한 사람들이 아니었다.

12. This pattern can, of course, be recorded, the record “storing” the sound in a coded form (actually by variations in its grooves).

물론 이 복합은 녹음될 수 있어 음반은 부호의 형태(사실상 홈의 변화로써)로 소리를 “저장”한다.

13. We're absolutely obsessed with obscure records, expensive records, dollar-bin records, crazy artwork, sub-subgenres.

우리는 음반에 완전히 빠져서 무명 레코드 고가음반에서 싸구려 음반까지 굉장한 예술작품 최하위 문화 장르까지 가리지 않습니다.

14. ABKCO Music & Records, Inc. (ABKCO acronym of Allen & Betty Klein and COmpany) is a major American independent record label, music publisher, and film and video production company.

ABKCO 뮤직 & 레코드 주식회사(ABKCO Music & Records, Inc.)는 미국의 주요 독립 레코드 레이블, 음악 출판사, 그리고 영화와 영상 제작사다.

15. The control information comprises two types of entry: a control interval descriptor field (CIDF) which is always present, and record descriptor fields (RDF) which are present when there are records within the control interval and describe the length of the associated record.

제어 정보는 두 개의 엔트리를 이룬다: 늘 존재하는 CIDF(제어 구간 서술자 필드: control interval descriptor field), 제어 구간에 레코드가 있고 연관 레코드의 길이를 기술할 때 존재하는 RDF(레코드 서술자 필드: record descriptor field).

16. To change a goal's recording status:

목표의 기록 상태를 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

17. Experiments with synchronized phonograph records had been conducted from the very outset of cinema, but not until the ’20’s, with the advent of electrical recording and valve amplifiers, did sound become viable.

영화가 나오기 시작한 초창기부터 영상과 축음기를 일치시키기 위한 실험을 해 왔지만, 20년대가 되어 전기 녹음과 진공관 증폭기가 출현하고 나서야 발성 영화의 제작이 가능하게 되었습니다.

18. Method for automatically generating blank filling question and recording medium device for recording program for executing same

자동 빈칸 채우기 문제 생성 방법 및 이를 수행하는 프로그램을 기록한 기록매체 장치

19. Apparatus for voice recording and replaying

음성 기록 및 재생용 장치

20. Apparatus for providing user interface for sharing media contents in home network and recording medium for recording programs

홈 네트워크에서의 미디어 콘텐츠 공유를 위한 사용자 인터페이스를 제공하는 장치 및 프로그램이 기록된 기록매체

21. According to the present invention, a method for adjusting the tilt of a recording medium comprises the steps of: installing the recording medium in a recording/reproducing apparatus; first compensating for the tilt in a state that the rotation of the recording medium is stopped; and second compensating tilt in a state that the recording medium is rotated.

본 발명에 따른 기록매체의 틸트 조정방법은 기록재생장치에 기록매체를 장착하는 단계, 기록매체가 정지된 상태에서 제1 틸트 보상을 수행하는 단계, 및 제1 틸트 보상이 수행된 기록매체를 회전시킨 상태에서 제2 틸트 보상을 수행하는 단계를 포함한다.

22. Method for providing a customized service using the account of an android platform-based broadcast receiving device, and computer-readable recording medium having a program providing a customized service by said method recorded thereon

안드로이드 플랫폼 기반의 방송수신장치의 계정관리를 이용한 개인별 맞춤서비스 제공방법, 및 이를 위한 개인별 맞춤서비스 제공 프로그램을 기록한 컴퓨터로 판독가능한 기록매체

23. Load profile recording for energy consumption management.

에너지 관련 정보를 제공받아 에너지 관리 효율성을 증대시킨다.

24. Service apparatus for providing object recognition-based advertisement, user equipment for receiving object recognition-based advertisement, system for providing object recognition-based advertisement, method therefor and recording medium therefor in which computer program is recorded

사물 인식에 기반한 광고를 제공하는 서비스 장치, 사물 인식에 기반한 광고를 수신하는 사용자 장치, 사물 인식에 기반한 광고를 제공하는 시스템, 방법 및 컴퓨터 프로그램이 기록된 기록매체

25. House-to-house records

호별 방문 기록

26. The RELEASE verb provides records to sort and RETURN retrieves sorted records in order.

RELEASE 동사는 정렬할 레코드를 제공하고 RETURN은 정렬된 레코드를 순서대로 검색한다.

27. You can access the recording through the posted link.

그들의 경험을 공유하기 위해서죠. 링크를 통해 녹화 된 것을 볼 수 도 있습니다. 토론 포럼을 통해서도

28. Additional thoughts, recorded by Mark:

그 밖에 마가의 기록에 나오는 생각해 볼 만한 점들

29. Recording and playing devices for sound and image carriers

음향/영상매체용 기록 및 재생장치

30. "Record breaker Raul propels Real".

2013년 9월 16일에 확인함. “Record breaker Raul propels Real”.

31. With synthetic records you can optionally add additional features that you select, when you add MX records.

종합 레코드를 사용하면 MX 레코드를 추가할 때 원하는 추가 기능을 선택적으로 추가할 수 있습니다.

32. Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images

음향 또는 영상의 기록용/전송/재생용 장치

33. When created records conflict with existing records, or a browser extension misreads fields, you may see error messages.

생성된 레코드가 기존의 레코드와 충돌하거나 브라우저 확장 프로그램이 필드를 잘못 읽는 경우 오류 메시지가 나타날 수 있습니다.

34. The brass plates were a record.

놋쇠판은 하나의 기록이었습니다.

35. Method, apparatus, and recording medium for providing a lure fishing game

루어 낚시 게임을 제공하는 방법, 장치, 및 기록매체

36. How Will Additional Scriptural Records Come Forth?

또 다른 경전들은 앞으로 어떻게 나타날 것인가?

37. Apparatus for the recording, transmission or reproduction of sound and images

음향 및 영상의 기록/전송/재생용 장치

38. Device and method for composing vibration and recording medium containing same

진동 저작 도구와 진동 저작 방법 및 이를 수록한 저장매체

39. Method and apparatus for rendering acoustic signal, and computer-readable recording medium

음향 신호의 렌더링 방법, 장치 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

40. 1950s rockabilly artist Glen Glen from Los Angeles recorded a version of this song for England's Ace label which was released on the album "Everybody's Movin' Again" (ACde CD Ch403, scan # 029667140324) using the same musicians from his 1950s Era records.

1950년대 로스앤젤레스 출신 로커빌리 아트스트 글렌 글렌은, 1950년대 에라 레코드 전속 뮤지션을 동원해 노래를 커버하여 영국의 에이스 레이블을 통해 음반 〈Everybody's Movin' Again〉 (ACde CD Ch403, scan # 029667140324)에 취입 및 발매하였다.

41. * Takes care of the branch finances and records.

* 지부의 재정과 기록을 관리한다.

42. Information on how the log records some activities:

다음은 로그가 일부 활동을 기록하는 방법에 관한 정보입니다.

43. Consider the account recorded in John chapter 11.

요한의 복음서 11장의 기록을 고려해 보겠습니다.

44. Elder Woodruff’s journal is full of entries recording long days of hard work.

우드럽 장로의 일지는 열심히 일한 하루 일과에 관한 기록으로 가득하다.

45. Once a recording has ended, a 'Video saved to gallery' notification will appear.

녹화가 종료되면 '동영상이 갤러리에 저장됨'이라는 메시지가 표시됩니다.

46. John recorded an account that really encourages me.

요한은 참으로 나에게 격려가 되는 이야기를 기록하였습니다.

47. ▪ Electrooculogram —Records eye movements observed during REM sleep.

▪ 안전도(眼電圖)—렘수면 시 관찰되는 눈의 움직임을 기록한다.

48. She accepted the offered, and this turned out to be her recording "Contrail".

그것을 받은 멤버가 “그것으로는 새롭게 바꿔서 녹음하자”라고 말한 것에 의해서, 다시 녹음이 결정.

49. Recording medium, server and method for providing discount coupon service for auction fee

경매수수료 할인쿠폰서비스를 제공하는 방법, 서버 및 기록매체

50. Method for providing target information, and target device and recording medium for same

타깃정보 제공방법 및 그 타깃장치와 기록매체

51. He also made a record of his findings, a record that has been preserved with amazing accuracy clear down to our twentieth century.

그는 또한 자기의 발견을 기록으로 남겼는데, 그 기록은 현 20세기에까지 놀랍도록 정확하게 보존되어 왔다.

52. We created bank accounts, travel documents, emails, phone records.

계좌, 여행, 메일 폰 기록 다 만들었습니다

53. In addition, high fidelity records and tapes are available.

게다가 ‘하이파이’ ‘레코오드’와 ‘테이프’ 회사들의 바라는 것은 본래 화성의 상음을 모두 가지고 있었던 것과 꼭같이 ‘하이파이’로 녹음함으로 생음악을 재생하는 것이다.

54. Spy software: A program that records your computer activity

스파이웨어: 사용자의 컴퓨터에서 일어나는 작업을 기록하는 프로그램

55. Method for processing noisy speech signal, apparatus for same and computer-readable recording medium

노이지 음성 신호의 처리 방법과 이를 위한 장치 및 컴퓨터 판독 가능한 기록매체

56. The total recorded shocks on that day numbered 26.

이후 밝혀진 이동성군의 항성 후보들은 총 26개였다.

57. That meant a new world speed record on rail.

그것은 철도 주행 속도에 있어서 세계 신기록이었다.

58. Method and system for generating motion sequence of animation, and computer-readable recording medium

애니메이션의 모션 시퀀스를 생성하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

59. Heiko Gerber – FIFA competition record Retrieved 6 February 2010.

2010년 2월 13일에 확인함. Heiko Gerber FIFA 주관 대회 기록 - 국제축구연맹 (영어) 2010년 2월 6일 확인.

60. Moses humbly recorded his failure to give God glory

모세는 하느님께 영광을 돌리지 못한 자신의 실수를 겸손하게 기록했다

61. Method, system and recording medium for using advertiser's calendar to bid on search advertisement

광고주가 캘린더를 이용하여 검색 광고에 대한 입찰을 수행할 수 있도록 하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

62. Mormon abridged these records sometime between A.D. 345 and 385.

몰몬은 이 기록들을 주후 345~385년 사이의 어느 시기에 요약했다.

63. This policy will not restrict ads for online directory services or call recording software.

이 정책은 온라인 디렉터리 서비스 또는 통화 녹음 소프트웨어에 대한 광고를 제한하지 않습니다.

64. Government interest in maps grew, as tax assessment depended on accurate recording of land tenure.

지도에 대한 정부의 관심도 증가하였는데, 세금을 부과하는 일이 정확한 토지 보유 기록에 따라 좌우되었기 때문입니다.

65. Game server, method, terminal, and recording medium providing access limitation function between characters in game

게임 내 캐릭터간 접근 제한 기능을 제공하는 게임 서버, 방법, 단말기 및 기록매체

66. Method, system, and computer-readable recording medium for adaptively performing image-matching according to conditions

상황에 따라 적응적으로 이미지 매칭을 수행하기 위한 방법, 시스템, 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

67. She skips across the field, he records it, and cut.

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고, 카메라맨이 그것을 찍고,

68. In some EU countries, unemployment is presently at record levels.

일부 유럽 연합 회원국들에서는 현재 실업률이 사상 최고 수준입니다.

69. Electrocardiograph A record of the electrical activity of the heart.

심전도 기록은 심장의 전기적 활동에 대한 기록이다.

70. For one thing, keep a good record of ministerial activity.

한 가지는 봉사 활동에 대한 기록을 잘 해 두는 것입니다.

71. Action: Adjust the timeout setting or record a shorter flow.

조치: 시간 제한 설정을 조정하거나 짧은 흐름을 기록하세요.

72. An A or Address record (also known as a host record) links a domain to the physical IP address of a computer hosting that domain's services.

A 레코드 즉 주소 레코드(호스트 레코드라고도 함)는 도메인 서비스를 호스팅하는 컴퓨터의 실제 IP 주소에 도메인을 연결합니다.

73. “Anti-State propaganda and subversive activity,” according to the official records.

정부 문서에는 그들이 “반국가적 선전과 반정부 활동”을 했다고 기록되어 있습니다.

74. Method for billing for search advertisement based on publication ratio, system and computer-readable recording medium

게재 비율에 기초하여 검색 광고에 대한 과금을 수행하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

75. Method for accessing information on character by using augmented reality, server, and computer readable recording medium

증강 현실을 이용하여 인물의 정보에 접근하기 위한 방법, 서버 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

76. Method and device for controlling contents using touch, recording medium therefor, and user terminal having same

터치를 이용한 컨텐츠 제어방법, 장치, 이를 위한 기록매체 및 이를 포함하는 사용자 단말

77. In addition, some key points in a talk may be missed while adjusting the recording equipment.

더욱이, 녹음이나 녹화 기구를 조정하는 동안에 연설의 일부 주요점을 놓칠 수 있다.

78. We can understand the basic principle behind holography by comparing it with sound recording and reproduction.

‘홀로그래피’ 배후의 기본 원리는 소리의 녹음 및 재생과 비교해 보면 이해할 수 있다.

79. Method and system for providing advertising content based on users' activities and computer-readable recording medium

사용자의 행위에 기초하여 광고 컨텐츠를 제공하기 위한 방법, 시스템 및 컴퓨터 판독 가능한 기록 매체

80. Yes, he recorded many details regarding the activities of his servants.

그렇습니다. 그분은 자신의 종들의 활동에 관해 많은 세부점을 기록하셨습니다.